ముందుమాట

ఇంగ్లీషులోగాని, హిందీలోగాని కథ చదువుతూ తెలుగులో రాయటం ఓ వ్యసనం అయిపోయింది ఈమధ్య. పాపం, మూలకర్తలు సంతోషపడతారో, బాధ పడతారో తెలీదుగానీ, నేను మాత్రం టకటకా స్వేచ్ఛగా అనువాదాలు చేసేస్తున్నాను. వాటిలో కొన్నిటిని, ముఖ్యంగా పిల్లలకు పనికొచ్చేవాటిని, కొత్తపల్లి పత్రిక (http://kottapalli.in) లో పెట్టాను. మరికొన్ని 'నారాయణీయం' బ్లాగులో ఉన్నై. ఈ మధ్య చేస్తున్నవాటిలో పిల్లల సందర్భాలకంటే, తాత్విక పరమైన కథలు ఎక్కువ ఉండటంతో, వీటిని వేరుగా పెడితే బాగుండుననిపించింది. నేరుగా పిల్లలకు పనికొచ్చేవాటిని ఇప్పటికీ కొత్తపల్లిలో పెడతాను. మిగిలినవాటిని అనువాధ కధా మంజరిలో ఉంచుతాను. :)